Skip To Main Content

Vayechi: Zemer of The Week

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל — Hamalach Hagoel Oti

From Morasha@50: https://www.youtube.com/watch?v=T2vDrHMXbcw

הַמַּלְאָךְ הַגֹּאֵל אֹתִי מִכָּל רָע,
יִבָּרֵךְ אֶת-הַנְּעָרִים;
וְיִקָּרֵא בָהֶם שְׁמִי
וְשֵׁם אֲבֹתַי אַבְרָהָם וְיִצְחָק.

May the angel who has redeemed me from all evil bless these boys; and let my name be called upon them – and the name of my fathers Abraham and Isaac.

Yaakov blesses Ephraim and Menashe with this striking phrase in Vayechi (Bereishit 48:16). “Hamalach Hagoel” turns that blessing into a lullaby – a gentle way for children to hear Yaakov’s confidence in Divine protection and future for his descendants.

This song ties to themes of blessing, legacy, and Jewish naming — meaningful to students thinking about their own heritage and future contributions to the Jewish people.

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל — Shema Yisrael

Yaakov Shwekey version: https://www.youtube.com/watch?v=zMzSXehmsts

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה׳ אֱלֹקֵינוּ ה׳ אֶחָד׃
Hear, O Israel: The Lord is our God, the Lord is One.

Shema Yisrael expresses the core value Yaakov cared most deeply about as he blessed and gathered his children: fidelity to God and unity as a people. It’s a fitting anthem for Yaakov’s final blessings of faith and continuity.

At Ramaz, Shema is both prayer and identity – a central text that undergirds all Torah study and Jewish life, just as it undergirds Yaakov’s last moments.

If you want a more-traditional Zemer…

The zemer  for this week: צמאה נפשי – Tzama Nafshi

This zemer was written by the Ibn Ezra, whose name (Avraham ben Ezra) appears in the acrostic of its verses. It focuses on – and yearns for – the closeness between Hashem and Bnai Yisrael, both spiritually (נפשי) and physically (בשרי). To create the chorus, the Ibn Ezra combined the first half of Tehillim 42:3 with the second half of Tehillim 84:3.

Central elements of this parsha include Yaakov’s blessing to Ephraim and Menashe, followed by his blessings to his twelve sons.

Some of the zemer’s connections to the parsha:

  • Throughout: “חי” (“Living”; one of the two most central words in the zemer, the other being “לב”/”Heart”) – Matches the root of the name of this parsha.
  • 1st line of 4th stanza: “ניני תם, חקים להורותם” (“the descendants of the wholesome one, His decrees to teach them”) – According to Artscroll Zemiros, “תם” (“the wholesome one”) refers to Yaakov, who used his blessings to his children to educate them about their future paths together.
  • Last line of 2nd stanza: “מאד נעלמה מעיני כל חי” (“It is exceedingly hidden from the eyes of all living beings”) – Citing the Bereishit Rabbah and Pesachim 56a, Rashi says that before blessing his twelve sons, Yaakov wanted to reveal to them the details of the Time of Moshiach but that Hashem hid it from him (Bereishit 49:1).

           o End of 9th stanza: “וקרב הימים אשר בן ישי חי” (“And bring near the days when the son of Yishai will live”) – This phrase also refers to the Time of Moshiach, who will be the “son of Yishai.”

  • 1st two lines of last stanza: “אקד על אפי, ואפרש לך כפי” (“I shall bow down on my face, and spread out to You my hands”) – When Yaakov was preparing to bless Ephraim and Menashe, Yosef first bowed down to the ground (Bereishit 48:12), then Yaakov extended his hands over the boys’ heads (Bereishit 48:14).